找回密码
 注册 送优惠劵

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1641|回复: 5

谷歌巧译“我想扁你” 网友夸翻得好(组图)

[复制链接]
发表于 2008-10-7 05:17:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
Google介面的截屏图
Google介面的截屏图

全世界著名网站Google(谷歌)又惹争议!台湾有网友发现,在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字,会出现“I think you Chen Shui-bian”,若输入“扁你喔”,则出现“oh! You Chen Shui-bian”。  

  据台媒报道,有网友嘲讽说,“翻得非常好呀!”更有不少人说:“蛮有创意的!Google也了解台湾的时事民情啊!”  

  网友归纳发现,Google的翻译网站只要键入“扁”字,就自动翻译成“Chen Shui-bian”,不少网友发挥创意恶搞,键入“陈水扁盖布袋”五个字,网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”,让人傻眼。
 楼主| 发表于 2008-10-15 05:34:29 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-15 05:38:24 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-15 05:42:45 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 22:28:37 | 显示全部楼层

leav b reply thank you!

回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-18 16:38:49 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 送优惠劵

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表